SETU ராம ராஜ்ஜிய இயக்கம்
இந்த மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர உதவியுடன் செய்யப்பட்டது; தாய்மொழியாளர் ஒருவரால் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. திருத்தம் அனுப்புங்கள்
உருவாக்கத்தில்

நம் இயற்கை

பெரும்பாலான சுற்றுச்சூழல் சேதம் உள்ளூர் அளவிலானது, கண்ணுக்குத் தெரிவது, அங்கு வாழும் மக்களாலேயே சரிசெய்யக்கூடியது — யாராவது உண்மையில் கணக்கிட்டால்.

ஜல்-வன் கணக்கேடு

ஒவ்வோர் அலகுக்கும் நிலையான சுற்றுச்சூழல் கணக்கு

ஆறு பகுதிகள் கொண்ட அளவீட்டு டாஷ்போர்டு: நிலத்தடி நீர்மட்ட ஆழத்தைக் காட்டும் கிணற்றின் குறுக்குவெட்டு, வேர்களும் எண்ணிக்கைக் குறியும் கொண்ட ஒரு மரம், மறுசுழற்சிக்கும் குப்பைமேட்டுக்கும் பிரியும் கழிவு ஓட்டம், ஒரு நீர் சுத்திகரிப்பு ஓட்டம், காற்றிலுள்ள நுண்துகள் குறிகாட்டி, ஒரு குடியிருப்பு வரைபடத்தின் மீது வெப்ப நிறவரிசை.
ஆறு எண்கள், பொதுவெளியில் வெளியிடப்படுபவை, நிலையான கால இடைவெளியில்.

மூல ஆவணங்கள் ஏரி மீட்டெடுப்பு, மரம் நடுதல், கழிவுப் பிரிப்பு ஆகியவற்றுக்கு நிதி ஒதுக்குகின்றன — ஆனால் அவற்றில் எதுவாவது வேலை செய்ததா என்று அவற்றில் எதுவும் சொல்லவில்லை. தன் சுற்றுச்சூழலை அளவிட முடியாத ஓர் அலகு புகைப்படத்துக்காக மரங்களை நட்டு, ஒருபோதும் நீர் ஊற்றாது.

எனவே ஒவ்வொரு சேது அலகும் ஆறு எண்கள் கொண்ட நிரந்தரமான, பொதுவான கணக்கேட்டை வைத்திருக்கிறது; நிலையான கால இடைவெளியில் புதுப்பிக்கப்பட்டு, நிதிக் கணக்குகளைப் போலவே வெளியிடப்படுகிறது:

அளவீடுஅது கண்காணிப்பதுயார் படிக்கலாம்
நிலத்தடி நீர்நிலையான கண்காணிப்பு இடங்களில், பருவவாரியாக, நிலத்தடி நீர்மட்டத்தின் ஆழம்யார் வேண்டுமானாலும். உதவி மையத்தில் வெளியிடப்படுகிறது.
மரப் பரப்புநடப்பட்ட மரங்கள்; தனியாக, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பின்னும் உயிருடன் உள்ள மரங்கள்யார் வேண்டுமானாலும். இரண்டாவது எண்ணே நேர்மையானது.
கழிவு திசைதிருப்பல்குப்பைமேட்டுக்குச் செல்லாமல் பிரிக்கப்படும், உரமாக்கப்படும் அல்லது மறுசுழற்சி செய்யப்படும் கழிவின் பங்குயார் வேண்டுமானாலும்.
சுத்திகரிக்கப்பட்ட நீர்அலகை விட்டு வெளியேறும் முன் சுத்திகரிக்கப்படும் கழிவுநீரின் பங்குயார் வேண்டுமானாலும்.
காற்றுகுறைந்த விலை உணரிகளிலிருந்து நுண்துகள் அளவீடுகள், அவற்றின் பிழை வரம்பு குறிப்பிடப்பட்டுயார் வேண்டுமானாலும்.
வெப்பம்நகரச் சராசரியுடன் ஒப்பிடும் கோடைகாலத் தரைமட்ட வெப்பநிலை — உள்ளூர் அளவிலான நகர்ப்புற வெப்பத் தீவுயார் வேண்டுமானாலும்.

இவை அலகின் டாஷ்போர்டில் ஒரே பசுமை மதிப்பெண்ணாகத் தொகுக்கப்படுகின்றன; மாணவர் குடிமைச் சேவைக்கான களப்பணியாகவும் அமைகின்றன — நிலத்தடி நீர்மட்டத்தை அளவிடுவது உண்மையான விளைவுடன் கூடிய உண்மையான அறிவியல் பணி.

ஓர் அலகு உண்மையில் செய்யக்கூடியவை

விடியற்காலையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு கிராமக் குளம்: தெளிந்த நீர், கல் படிகள், சரிசெய்யப்பட்ட கரை, பறவைகள்; இரண்டு பெண்கள் குடங்களில் நீர் நிரப்புகிறார்கள், ஒரு சிறுவன் பார்க்கிறான்; தொலைவில் பின்னணியில், வண்டல் படிந்த வறண்ட கால்வாயைப் பணியாளர்கள் சுத்தம் செய்கிறார்கள்.
பின்னணியிலுள்ள வண்டல் படிந்த கால்வாய் வேண்டுமென்றே அங்கே உள்ளது.

நீர்

மறுநிரப்புக் குழிகள், மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஏரிகளும் குளங்களும், கூரை மழைநீர் சேகரிப்பு, ஏற்கெனவே உள்ள கரைகளைச் சரிசெய்தல், ஏரிக்குள் பாயும் சாக்கடையைத் தடுத்தல்.

மரங்கள்

தோற்றத்துக்காக அல்லாமல் மண்ணுக்கு ஏற்றவையாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாட்டு மர வகைகள்; பருவமழையில் நடப்பட்டு, மூன்று கோடைகளுக்கு நீர் ஊற்றப்பட்டு, பின்னர் நேர்மையாகக் கணக்கிடப்படுபவை.

கழிவு

மூலத்திலேயே பிரிப்பு, உள்ளூர் உரமாக்கல், ஒரு பொருள் மீட்பு மையம், முறைசாரா முறையில் குப்பை பொறுக்குவதற்குப் பதிலாக அதைச் செய்பவர்களுக்கு ஊதிய வேலை.

மண்

அலகுகள் வேளாண் பகுதிகளில் இருந்தால்: மண் பரிசோதனை, கரிமப் பொருள், அடித்தாள் எரிப்புக்குப் பதிலாகப் பயிர்க் கழிவுப் பயன்பாடு, இந்த மாற்றத்தின் செலவைச் சுமக்கும் விவசாயிக்கு ஆதரவு.

காற்று

உள்ளூர் மூலங்கள் — திறந்தவெளி எரிப்பு, கட்டுமானத் தூசி, ஒரு மின்னாக்கி, ஒரு சூளை — முழுவதும் வேறோர் இடத்தின் மீது பழி சுமத்துவதற்குப் பதிலாக, கண்டறியப்பட்டுச் சரிசெய்யப்படுகின்றன.

நிழலும் வெப்பமும்

நடைவழிகளில் மரநிழல், குளிர்ச்சியான கூரைகள், குடிநீர் மையங்கள், மக்கள் வெயிலில் நிற்கும் இடங்களில் நிழலுள்ள காத்திருப்புப் பகுதிகள்.

விலங்குகள்

விலங்குகளுடனான நம் உறவு

ஒரு வயலருகே அடர்ந்த நிழலில், நுகத்தடி அவிழ்க்கப்பட்டு ஓய்வெடுக்கும் ஒரு ஜோடி எருதுகள்; அருகே நிரம்பிய நீர்த்தொட்டி; அவற்றை ஓட்டுபவர் அருகே அமர்ந்து சாப்பிடுகிறார். விலங்குகள் தெளிவாக நல்ல நிலையில் உள்ளன.
நிழல், நீர், ஓய்வு, சுமை வரம்புகள் கருத்துக்குரிய விஷயங்கள் அல்ல.

பெரும்பாலான இந்தியத் திட்டங்கள் முற்றிலும் தவிர்க்கும் அல்லது ஒரு போதனையாக மாற்றும், சுற்றுச்சூழல் பக்கத்தின் பகுதி இது. இரண்டையும் செய்யாமல் இருப்பதே பொருத்தமானது.

இந்தியாவில் மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் இடையிலான உறவு ஒரே நேரத்தில் சூழலியல், மத நம்பிக்கை, வாழ்வாதாரம், பொதுச் சுகாதாரம், கொடுமை, சாதி, வணிகம், சட்டம் ஆகியவற்றின் கேள்வி. அது இவற்றில் ஒன்றாகச் சுருங்குகிறது என்று சொல்லும் எவரும் தன் சொந்த நோக்கத்தை முன்னெடுக்கிறார்.

இந்த மாதிரி உறுதியாகச் சொல்லக்கூடியவை

கொடுமை கருத்துக்குரிய விஷயம் அல்ல

  • விலங்குகளின் கால்களை உடைக்கும், மூச்சுத் திணறச் செய்யும் போக்குவரத்து சட்டவிரோதமானது, பொதுவானது, அதற்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கக்கூடியது.
  • இறைச்சிக் கூடங்களின் நிலைமைகள் சட்டத்தால் ஒழுங்குபடுத்தப்படுகின்றன; நடைமுறையில் வழக்கமாகப் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. அமலாக்கம் உரிய அதிகார அமைப்பின் பணி; ஆவணப்படுத்தலுக்கு ஓர் அலகு ஆதரவளிக்கலாம்.
  • உழைப்பு விலங்குகளுக்கு — உழவு, சுமை, சுற்றுலா — நீர், நிழல், ஓய்வு, கால்நடை மருத்துவ அணுகல், சுமை வரம்புகள் தேவை.
  • தெரு நாய்களின் எண்ணிக்கை மேலாண்மை கருத்தடையாலும் தடுப்பூசியாலும் பலனளிக்கிறது. கொன்று குறைப்பது பலனளிப்பதில்லை; சட்டவிரோதமானதும்கூட.
  • கைவிடப்பட்ட கால்நடைகள் ஒரே நேரத்தில் விலங்கு நல நெருக்கடி, சாலைப் பாதுகாப்பு நெருக்கடி, விவசாயியின் நெருக்கடி.

சூழலியலும் கருத்துக்குரிய விஷயம் அல்ல

  • ஈரநிலங்கள், புல்வெளிகள், புதர்க்காடுகள் தரிசு நிலமாகக் கருதப்படுகின்றன; மிக வேகமாக மறைந்துவருபவையும் அவையே.
  • மனித–வனவிலங்கு மோதல் மிக ஏழை விவசாயிகளையே கடுமையாகப் பாதிக்கிறது; உண்மையில் கைக்கு வந்து சேரும் இழப்பீடே அதற்குச் சிறந்த தீர்வு.
  • கால்நடை மேய்ச்சல் அழுத்தம், தீவனப் பற்றாக்குறை, நிலச் சீரழிவு ஆகியவை மூன்று பிரச்சினைகள் அல்ல, ஒன்றே.
  • உள்ளூர் உயிரினங்கள் பற்றிய அறிவு, யாரும் கேட்காதவர்களிடம் உள்ளது — மேய்ப்பர்கள், மீனவர்கள், வனச் சமூகங்கள்.

உண்மையான கருத்து வேறுபாடு தொடங்கும் இடம்

அந்தி வேளையில், ஒரு நெடுஞ்சாலைக்கு அருகே சாலையோரம் நிற்கும் சில கைவிடப்பட்ட கால்நடைகள்; ஒன்று குப்பையை மேய்கிறது; வாகனங்கள் கடந்து செல்கின்றன; நடுத்தொலைவில், தீவனம் இறக்கப்படும் ஒரு காப்பகம்.
ஒரே நேரத்தில் விலங்கு நல நெருக்கடி, சாலைப் பாதுகாப்பு நெருக்கடி, விவசாயியின் நெருக்கடி. எந்த முழக்கமும் அதைத் தீர்ப்பதில்லை.

இறைச்சிக்காகக் கொல்லுதலிலும் உணவுப் பழக்கத்திலும்தான் ஒருமித்த கருத்து முடிகிறது; வேறுவிதமாகப் பாசாங்கு செய்ய இந்தத் திட்டம் போவதில்லை. இந்தியா முழுவதும் உண்மையாகக் கொள்ளப்படும் நிலைப்பாடுகளில் இவை அடங்கும்: உணவுக்காக விலங்குகளைக் கொல்வது அறநெறிப்படி தவறு; பசுப் பாதுகாப்பு ஒரு மத, அரசியலமைப்புக் கடப்பாடு; உணவு அரசு தலையிடக் கூடாத தனிப்பட்ட விஷயம்; இறைச்சிக் கட்டுப்பாடுகள் குறிப்பிட்ட சமூகங்களுக்கும் கால்நடை வர்த்தகத்தைச் சார்ந்து வாழ்வோருக்கும் எதிரான கருவியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன; பால், தோல், இறைச்சிப் பொருளாதாரம் லட்சக்கணக்கான ஏழைகளுக்கு வேலை தருகிறது, அவர்களில் பலருக்கு அதுவே கிடைக்கும் ஒரே தொழில்.

இவை அனைத்தும் உண்மையானவை. பல ஒன்றோடொன்று இணக்கப்படுத்த முடியாதவை. இவற்றைத் தீர்க்க முயலும் ஒரு சமுதாய மாதிரி தன் முதல் ஆண்டிலேயே பிளவுபடும்.

எனவே செயல்பாட்டு விதிகள் குறுகியவை, உறுதியானவை
  • எந்தச் சேவையும் ஒருபோதும் ஒருவரின் உணவுப் பழக்கத்தையோ, மத நம்பிக்கையையோ, தொழிலையோ சார்ந்ததல்ல. ஓர் இறைச்சி வியாபாரியின் குடும்பமும் சைவக் குடும்பமும் ஒரே தெருவிளக்கையும் வரிசையில் ஒரே இடத்தையும் பெறுகின்றன.
  • எந்த அலகும் யார் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்ற பதிவை வைத்திருப்பதில்லை; என்ன விற்கிறார்கள், என்ன நம்புகிறார்கள் என்பதையும்.
  • எந்த அலகும் குழுவும் தன்னார்வலரும் எதையும் அமல்படுத்துவதில்லை. சந்தேகிக்கப்படும் கொடுமையோ சட்டவிரோதமோ, மற்ற எந்தக் குற்றத்தையும் போலவே உரிய அதிகார அமைப்புக்குச் செல்கிறது. எந்த வகையான ஆய்வும் இல்லை, எதிர்கொள்ளல் இல்லை, கண்காணிப்புக் காவல் இல்லை — அந்தப் பாதை கும்பல் கொலைகளை உருவாக்கியுள்ளது; இந்த மாதிரிக்கு அதற்கு எதிராக நிரந்தரமான மீறக்கூடாத எல்லை உள்ளது.
  • தன்னார்வப் பங்கேற்பு மட்டுமே. கோசாலை, பறவை மருத்துவமனை, கருத்தடை இயக்கம் அல்லது தீவன வங்கியை நடத்த விரும்பும் சமூகங்களுக்கு ஆதரவு அளிக்கப்படுகிறது. விரும்பாதவர்கள் அவர்கள் போக்கில் விடப்படுகிறார்கள்.
  • வாழ்வாதார மாற்றங்களுக்கு ஆதரவு உண்டு, ஒருபோதும் கட்டாயம் இல்லை. ஒருவர் ஒரு தொழிலை விட்டு வெளியேற விரும்பினால், மற்ற எவருக்கும் போலவே திறன், வேலைவாய்ப்பு அமைப்புகள் அவருக்காக உள்ளன.

இந்தப் பக்கம் விவாதிக்கப்படும். அதுவே சரியான விளைவு; அந்த விவாதம் அடிக்குறிப்புகளில் அல்லாமல் வெளிப்படையாக நடக்க வேண்டிய இடம் எரியும் பிரச்சினைகள் பக்கமே.